Dänisch-Deutsch Übersetzung für vildlede

in die Irre führenWir dürfen nicht zulassen, dass die betreffenden Nahrungsmittel die Verbraucher in die Irre führen können. Vi må ikke tillade, at de pågældende fødevarer kan vildlede forbrugerne. Mit ihrer Hilfe wird sichergestellt, dass Angaben richtig sind und den Verbraucher nicht in die Irre führen. Det vil medvirke til at sikre præcise anprisninger, der ikke vildleder forbrugeren. Die Reklame für Lebensmittel mit solchen Angaben könnte die Verbraucher in die Irre führen und im Widerspruch zu wissenschaftlichem Rat stehen. Ved markedsføring af fødevarer vha. anprisninger kan det forekomme, at man vildleder forbrugerne og ikke efterlever de videnskabelige anbefalinger.
irreführen
Drittens sollten wir uns nicht von den Kosten irreführen lassen. For det tredje må vi ikke lade os vildlede af omkostningerne. Wir sollten uns jedoch davon nicht irreführen lassen. Men vi skal ikke lade os vildlede af dette. Ich denke nicht, daß er irgendwie irreführen wollte. Jeg tror ikke, at han ville vildlede på nogen måde.